ORIGINAL SCORE Grilo
FOR FILM DIRECTED BY
Marta Reis Andrade
Award-winning original score by festivals Caminhos do Cinema Português 2025, London International Animation Festival 2025, Aguilar Film Festival 2025.
Producer David Doutel, Vasco Sá, BAP – ANIMATION STUDIOS
Script Marta Reis Andrade
Co-Producer Edwina Liard, Nidia Santiago, IKKI FILMS, Olivier Catherin
Editing Inês Munhoz, Alberto Remelhe
Sound Bernardo Bento
Animation Leonor Pacheco, Diana Peixoto, Vitor Hugo Rocha, Marta Reis Andrade,
Milly Yencken, Beatriz Maia, Inês Teixeira
Animation Technique Animation 2D
Original Language English, Portuguese
Subtitles French, English, Portuguese
Após a morte do seu dono e dos seus companheiros, um cão fica sozinho, uiva dia e noite, perturbando toda a vizinhança. Na casa ao lado, um velho sente-se posto de parte. A sua neta, Marta, regressa de Londres, onde se sentiu mais sozinha do que nunca. Com ela, chega também a mudança.
After the death of its owner and its companions, a dog is left alone. Howls day and night disturbing all the neighborhood. In the house next door, an old man feels left out. His grand-daughter, Marta, returns from London, where she felt the most lonely. With her, change also arrives.